A Palm Beach Gardens, Florida-based LLC paid $70.7 million for the East Ponce Village apartment community in Tucker.